A hashring is a distributed structure used to store a set of keys and associated values.
In the case of Tor, the keys are generally derived from the name of an onion service, and the values are information a client needs to connect to that service.
Spelling notes: Note that this is not hashing.
Translation notes: Do not translate this term.