F-Droid is a repository of FOSS (free and open source software) applications for Android.
Just like in Google Play one can browse, install and keep track of updates on the device using F-Droid.
Tor Browser is available on F-Droid. Follow these steps if you prefer installing the app through F-Droid.